Albon, chapelle du château